Timecode 16H, 17H
Fita 9
Com timecode
268, 277, 286, 295, 304, 313, 322.
TC 16 00 00 00
Cena da queima de uma maloca para o filme A Tribo que se esconde do Homem. Captura de som. Txukahamãe corre na floresta com borduna e espingarda; mulheres entre as árvores carregam cestos nas costas; índio com borduna batendo num saco; arara vermelha; índio com espingarda atrás da folhagem.

TC 17 00 00 00
Cláudio escrevendo com estante de livros atrás; Cláudio escrevendo e índio olhando pela janela; Cláudio na rede conversa com índio; Cláudio lendo na rede.
(DAD)

Timecode 01H, 02H
Fita 1
Com timecode
260, 269,278, 287, 296, 305, 314.
TC 01 00 00 00
Índios caminham na mata; flecham e matam macaco a pauladas.
Índios matam anta na água com borduna. Índios Txukahamãe correm atrás de porquinho. Índios flecham peixe. Índios com borduna matam bicho. Txukahamãe matam anta com borduna.
Interior avião, aterrissagem. Dois Txukahamãe flecham garça, flecham macaco.
Claudio à mesa comendo; Mayrawe Kayabi operando rádio no posto. (gravação de som)

TC 02 00 00 00
Cenas de caçada (gravação de som)
Macaco grande sendo flechado; indígena sobe na árvore para matar macaco; Txukahamãe pescando com flecha no igapó; repetidos closes de índios flechando; vista aérea; Claudio Villas Boas interior avião procura evidência de roças dos Panará. Adrian Cowell e Claudio Villas Boas no interior do avião (gravação de som). Vôo sobre as roças antigas; aldeia nova.
(DAD)

Timecode 03H, 04H
Fita 2
Com timecode
261, 270, 279, 288, 297, 306, 315.
TC 03 00 00 00
Indígenas Kararaô, Sucuri. Telégrafo Morse. Orlando e Claudio Villas Boas no interior do avião
Índios Txukahamãe correndo com arco e bordunas. Matam a bordunadas uma sucuri. Vários takes de índios correndo em diferentes ângulos. Índios flecham sucuri. Índios Kayabi na voadeira – chapéu e óculos escuros. Tucunaré na mão de índio Kayabi. Índio caçando anta no campo. Índios Txukahamãe conversando. Índios com arco e flecha. Índios apontando para pegadas de Onça. Índio com rifle.

TC 04 00 00 00
Índio no campo com veado nos ombros. Jesco Von Puttkamer filma a caçada [em telefoto]. Txukahamãe corre com borduna. Anta corre, cachorro atrás [cinegrafista acompanha com câmera na mão]. Txukahamãe conversando. Gavião voando em círculos. Anta caminhando –diferentes ângulos. Índio com arco e flecha. Grupo de porcos do mato. Txukahamãe caçando/correndo. Pegadas de bicho. Índios com caça na mão, bichos capturados vivos, Txukahamãe brinca com porquinhos. Close pegada de bicho grande. Índios caçando a anta.
(DAD)

Timecode 05H, 06H
Fita 3
Com timecode
262, 271, 280, 289, 298, 307, 316.
TC 05 00 00 00
Mulher Txukahamãe fuma cachimbo; mães Txukahamãe catam piolho nos filhos; socam pilão; floresta de árvores grandes, tronco derrubado; grupo de Txukahamãe.
Encenação do ataque à aldeia Panará (todas as tomadas com captura de som); índios Txukahamãe pintados dançando; Txukahamãe com espingarda, riscam o chão; Txukahamãe encena roubo dos adornos dos Panará; índio atirando com espingarda nos enfeites capturados no ataque; Tchukarramãe colocam os adornos roubados na cintura: brincos, cinto..., adornos sobre esteira.

TC 06 00 00 00
Índio Txukarramãe corre atrás de arbustos. Fogos de artifício/noite; São Paulo; carros e ônibus, prédios e trânsito; índio falando e operando rádio no posto indígena (captura de som); indígenas tocam flautas; danças no interior da maloca. Danças com maracás no pátio da aldeia; índio caçando, dois veados correndo; interior maloca dois pajés fumam/close pajé em transe. Pajé desfalece e é socorrido por outros indígenas, índio flecha um veado; índio dá bordunadas no veado.
(DAD)

Timecode 07H, 08H
Fita 4
Com timecode
263, 272, 281, 290, 299, 308, 317.
TC 07 00 00 00
Lontra; Txukahamãe descem cachoeira Von Martius em duas canoas; corredeiras; jacaré entra no rio e sai nadando, índio remando, lontras nadando; por do sol na cachoeira Von Martius, tartaruga nadando; índio pesca tartaruga; mamíferos [antas] grandes na beira do rio; lancha com Cláudio Villas Boas passa no rio carregada de gente.

TC 08:00:00
Cláudio e Orlando Villas Boas distribuem roupas na aldeia Juruna; mulher de óculos escuros [Pilly Cowell]; briga de galos; índios carregam motor para dentro da lancha; lanchas sendo carregadas; lancha parte; lontra entra na água; Cláudio Villas Boas na lancha;
Cláudio Villas Boas lê e conversa; Cláudio e índios na lancha carregada com suprimentos.
(DAD)

Timecode 09H, 10H
Fita 10
Com timecode
264, 273, 282, 291, 300, 309, 318.
TC 09 00 00 00
Tempestade sobre o Xingu; avião sobrevoa a floresta dos índios isolados; aéreas da mata; painel do avião; Orlando lê no barco, Cláudio olha o rio, Francisco (Chico) Meirelles; Francisco Meirelles conversa com o índio [Juruna]; imagens do motor do barco; avião; barco chega no porto; closes Cláudio e Orlando no barco; Fernando toca sanfona; Orlando Villas Boas chega na aldeia [Kararaô]; avião voa baixo e joga presentes. Orlando e Cláudio com o único [Kararaô] sobrevivente da aldeia; objetos, facão e adornos quebrados no chão da aldeia. Orlando e Cláudio observam a situação; índios doentes deitados na rede. Cláudio tira temperatura de índio deitado na rede.
Orlando examina doentes. Orlando e Cláudio medicam os Kararaô doentes.

TC 10 00 00 00
Interior da Aldeia Kararaô. Cláudio e Orlando aplicam remédios, injeção e pílulas; Chico Meirelles, Orlando e Cláudio Villas Boas, e outros chegam de barco; homens correm para pegar uma latinha na mata que contem um bilhete para Orlando e Chico Meirelles: canoas sobem o rio Penatecal; Orlando e Cláudio cortam com machado as árvores caídas no rio; Cláudio em pé no barco; Chico Meirelles sentado no interior do barco.
(DAD)

Timecode 11H
Fita 6
Com timecode
265, 274, 283, 292, 301, 310, 319.
TC 11 00 00 00
Reconstituição do ataque dos Txukahamãe contra os Panará; Txukahamãe dançam no pátio da aldeia com os rifles e bordunas;
(captura de som); Cláudio e Txukahamãe conversam na mata (noite) sentados no chão; pátio, cachorros, fogo e Txukahamãe acampados deitados no chão.
(DAD)

Timecode 12H, 13H
Fita 7
Com timecode
266, 275, 284, 293, 302, 311, 320.
TC 12 00 00 00
Aérea mata e aldeia; Claudio Villas Boas no interior avião; panorâmica aérea pista de pouso; avião aterrissa; base militar; plano Fechado aldeia Panará; índio pesca arraia; índios caminham, caçam com flecha e borduna; pássaros voando; trator vermelho [Pionim]; Txukahamãe caça e mata com borduna porco do mato; três índios queimam colméia para tirar mel.

TC 13 00 00 00
Txukahamãe tiram mel; índios dançam com maracá e chocalho no pátio da aldeia; close flautas saindo da maloca; dois casais; índios caçam veado (filmagem câmera na mão); festa para menina que sai da reclusão; panorâmicas do pátio e dos índios; Txukahamãe atira flecha e procura caça no chão; mata caça com borduna.
(DAD)

Timecode 14H, 15H
Fita 8
Com timecode
267, 276, 285, 294, 303, 312, 321.
TC 14 00 00 00
Amanhecer no parque do Xingu; tatu; retrato de Leonardo Villas Boas; Orlando Villas Boas lê; desenhos de Poti; Orlando na rede conversa, fuma, dorme; Cláudio sentado. Orlando com papagaio, jogando cartas; Marina Villas Boas.

TC 15 00 00 00
Orlando na aldeia Kuikuro; caçada de veado. Cláudio no acampamento Txicão; quatro índios Txukahamãe, um deles conta para Cláudio o ataque a aldeia Panará. Captura de som; mulher Txukahamãe na rede com bebê peneira mandioca ralada; espelho pendurado na árvore; Orlando cozinhando; pátio; índios na rede; árvore com inscrição no tronco; índio pilando milho; interior maloca; índios deitados em redes; Francisco Meirelles aplicando injeção nos índios.
(DAD)

Timecode 16H, 17H
Fita 9
Com timecode
268, 277, 286, 295, 304, 313, 322.
TC 16 00 00 00
Cena da queima de uma maloca para o filme A Tribo que se esconde do Homem. Captura de som. Txukahamãe corre na floresta com borduna e espingarda; mulheres entre as árvores carregam cestos nas costas; índio com borduna batendo num saco; arara vermelha; índio com espingarda atrás da folhagem.

TC 17 00 00 00
Cláudio escrevendo com estante de livros atrás; Cláudio escrevendo e índio olhando pela janela; Cláudio na rede conversa com índio; Cláudio lendo na rede.
(DAD)

Timecode 01H, 02H, 03H, 04H
Fita 1
(DAD)

Timecode 05H, 06H, 07H
Fita 2
(DAD)

Timecode 08H, 09H, 10H, 11H
Fita 3
(DAD)

Timecode 12H, 13H, 14H
Fita 4
(DAD)

Timecode 15H, 16H
Fita 5
(DAD)

Timecode 17H, 18H, 19H, 20H, 21H
Fita 6
(DAD)

Timecode 22H, 23H
Fita 7
(DAD)

Entrevista Seringal
Sem áudio
Chico Mendes corta seringa; dá entrevista no seringal; Marina Silva e Chico Mendes falam para grupo em escola no seringal; comício; seringueiros pesam e vendem latex.
Time code 01H, 02H, 03H,
Rolo 1, 2, 3
Fita 1
Saída telecine mesma da Betacam 206
(Linkdigital-RJ)

Áudio sincronizado
Timecode 01H, 02H, 03H, 04H
Fita 1

Áudio sincronizado
Timecode 05H, 06H
Fita 2

Áudio sincronizado
Timecode 08H, 09H, 10H, 11H
Fita 3

Áudio sincronizado
Timecode 12H, 13H, 14H,
Fita 4

Áudio sincronizado
Timecode 15H, 16H
Fita 5

Entrevista Seringal
Sem áudio
Chico Mendes corta seringa; dá entrevista no Seringal; Marina Silva e Chico Mendes falam para grupo em escola no seringal; comício; seringueiros pesam e vendem látex.
Time code 01H, 02H, 03H,
Rolo 1, 2, 3
Fita 1
saída telecine mesma da DVCAM 205
(Linkdigital-RJ)

Original inglês
Parte 1, 2, 3
NTSC
Transcrição de master PAL

Fitas 1 a 12

08/12 - Abertura
09/12 - Sessão seguida de debate dias
10/12 - Sessão seguida de debate dias
11/12 - Sessão seguida de debate dias

Fitas 1, 2 e 3

Fita 1 – 160, 208, 211

Anson road, casa de Adrian Cowell em Londres, acervo de filmes; prateleiras com as latas de filme; Mário Arruda e Stella O. C. Penido trabalhando na lista, packing list, (inventário das latas que serão enviadas por via aérea ao Brasil); Vicente Rios limpa as latas, Mário Arruda confere as bitolas e as informações nas latas e Stella numera as latas e digita a lista. Adrian Cowell e Stella trabalham na identificação dos filmes. Mário e Vicente embalam as latas de filmes em caixas de papelão para transporte. As caixas são empilhadas na entrada da casa. Equipes do projeto e do transporte (Sound Moves) levam as caixas para o caminhão. As caixas irão para o depósito do aeroporto aguardar o embarque.

Fita 2 – 161, 208, 211

Galpão de depósito aeroporto. As caixas são agrupadas sobre bases de madeira, protegidas com plástico preto. Ali aguardam o embarque para o Brasil. Caminhão chega no aeroporto, as caixas são descarregadas. Adrian Cowell passeia no Parque, várias tomadas.

Fita 3 – 162, 208, 211

Anson Road, entrevistas com parceiros de Adrian Cowell que participaram dos projetos A Tribo que se esconde do Homem e A Década da Destruição. Charles Steward conta episódio de sua chegada em Brasília e ida para o Parque do Xingu; Terry fala da sua experiência como montador dos filmes de Adrian Cowell; Andrew, assistente de montagem, foi quem organizou o acervo de filmes em Anson Road, logou os negativos e sincronizou som e imagem das filmagens de A Década da Destruição.

Fita 1

Evento de encerramento do Projeto História da Amazônia, no IGPA/PUC-GO (Instituto Goiano de Pré-História e Antropologia).
Descerramento da Placa alusiva à doação do acervo fílmico, com a data da chegada do acervo em Goiânia, 27 de junho de 2008.
Presentes o Reitor da PUC-GO, Wolmir Therezio Amado, Vice Reitora Sandra de Faria; Diretor do IGPA, professor Júlio Rubin de Rubin, Jézus Marco de Ataídes, Maria Eugenia Nunes Brandão, dentre outros. Presentes também Verônica Martins de Brito, chefe do Departamento de Arquivo e Documentação da Casa de Oswaldo Cruz, Alexandra do Nascimento Carias, pesquisadora do Projeto Histórias da Amazônia, Vicente Rios, responsável pelas filmagens a partir de 1980, Stella Oswaldo Cruz Penido, curadora do projeto, Luiza Andrea Moraes Cardoso, produtora executiva do Projeto, John Adrian Cowell doador do acervo fílmico.
Discursos do diretor do IGPA, e da Vice Reitora. Discurso de Adrian Cowell sobre seu trabalho no Brasil com Vicente Rios por 30 anos, agradece o trabalho das pessoas envolvidas no Projeto Histórias da Amazônia; discurso de Stella O C Penido, distribuição de presentes.

Fitas 4, 5 e 6

Fita 4 – 163, 209, 212

Anson Road, continuação das entrevistas. Charles Steward conversa com Adrian Cowell sobre a diferença entre narrador e comentarista; Andrew e Adrian conversam sobre a visita de Chico Mendes à Londres. Imagens de outros convidados da festa (que celebrava a vinda do acervo par ao Brasil), profissionais que estiveram no Brasil com Adrian Cowell.

Fita 5 – 164, 209, 212

Caixas com os filmes sendo transportadas da casa de Anson Road para o caminhão (terceira e última coleta). Participam Johnny, amigo da família, Charles Steward; Pilly Cowell fotografa o acervo indo embora. O caminhão parte levando as últimas caixas para o depósito do aeroporto. Entrevista com Adrian Cowell da amizade com Lutzemberger, de como conseguir filmar dez anos interruptamente na Amazônia, dos riscos que passou durante as filmagens de Killing for Land (Matando por Terras) e também na guerrilha na Birmânia (Mianmar). Episódio quando os Uru Eu Wau Wau flecharam Vicente Rios.

Fita 6 – 165, 209, 212

Entrevista com Adrian Cowell (cont.). Fala sobre as filmagens no garimpo de Serra Pelada; pesquisa de personagens; a filosofia dos irmãos Cláudio e Orlando Villas Boas na época dos primeiros contatos com grupos indígenas, e das doenças que os agrediam. Enfatiza seu respeito e amizade por Claudio Villas Boas; sobre o trabalho da Fundação Brasil Central e de como os irmãos nesta conjuntura em prol do progresso, priorizaram a proteção aos grupos indígenas; sua primeira viagem ao Brasil como estudante e as amizades que desenvolveu; dos amigos que morreram, Chico Mendes, Apoena Meirelles, Zé Bel, Baiano Maia e os assassinatos no sul do Pará; sobre a criação do Parque Indígena do Xingu e a crítica dos antropólogos; sua indicação dos Villas Boas para o Nobel da Paz, uma maneira de dar visibilidade ao Parque do Xingu; da sua relação com Vicente Rios.

Fitas 13 a 17

12/12 - Sessão seguida de debate : Grandes obras de infraestrutura e desenvolvimento regional na Amazônia rumo à sustentabilidade.