Câmera: Jesco von Puttkamer Som: Robert Saunders Edição: Keith Miller Produção: Harry Hastings Série: Adventure Realização: Brian Branston BBC TV
Versão Brasileira: IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende Revisão: Edmar Costa Paulino Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias Produção de Finalização de Som: Maria Byington Estúdio de Som: Artesanato Digital Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC Narração: Luiz Carlos Saldanha Diretor: Adrian Cowell Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Arquivos de som. Finalização de audio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch1 e ch2 , audio 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização ch1 e ch2 Betacam Digital e DVCAM (Artesanato Digital)
Arquivos de som. Finalização de audio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1960-1963. Versão brasileira 2009. Arquivo AC3 mono in center CH, Dialog Normalization at - 31 DBFS/NTSC 29.97 NDF, Time code start at 01:00:00:00 Piip at 01:00:06:00 FFOA at 01:00:08:00 para sonorização de DVD (Artesanato Digital)
Câmera: Jesco von Puttkamer Som: Robert Saunders Edição: Larry Toft Produção: Harry Hastings Série: Adventure Realização: David Attenborough BBC TV
Versão Brasileira: IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende Revisão: Edmar Costa Paulino Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias Produção de Finalização de Som: Maria Byington Estúdio de Som: Artesanato Digital Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC Narração: Luiz Carlos Saldanha Diretor: Adrian Cowell Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Câmera: Jesco von Puttkamer Som: Robert Saunders Edição: Larry Toft Produção: Harry Hastings Série: Adventure Realização: David Attenborough BBC TV
Versão Brasileira: IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende Revisão: Edmar Costa Paulino Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias Produção de Finalização de Som: Maria Byington Estúdio de Som: Artesanato Digital Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC Narração: Luiz Carlos Saldanha Diretor: Adrian Cowell Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Arquivos de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão Brasileira 2009. Mixagem mono ch 1 e ch 2, audio 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização ch1 e ch2 Beta Digital e DVCAM (Artesanato Digital)
Arquivos de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão Brasileira 2009. Arquivo AC3 mono in centr CH, Dialog Normalization at - 31 DBFS/NTSC 29.97 NDF, Time code start at 01:00:00:00 Piip at 01:00:06:00 FFOA at 01:00:08:00 para sonorização DVD (Artesanato Digital)
Arquivos de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão Brasileira 2009. Mixagem mono, audio - 16 bitz 48khz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização Beta analógica (Artesanato Digital)
"Os jangadeiros" - Telecine e edição dos negativos A e B do original 16mm. "O destino do coronel Fawcett" - Telecine a partir de uma cópia 16 mm positiva (Casablanca-RJ)
Série composta pelo filme O Destino do Coronel Fawcett (The Fate of Col Fawcett), com duração de aproximadamente 30 minutos, filmado no Brasil em 1961. Este filme nunca havia sido exibido no Brasil. No acervo do diretor Adrian Cowell em Londres, foi identificada uma cópia sonora do filme. Esta cópia foi telecinada em 2009 e uma nova versão para o filme foi feita pelo diretor com a co-produção IGPA/ Casa de Oswaldo Cruz (COC). Adrian Cowell revisou e acompanhou todas as etapas do trabalho: texto da narração, legendas e cartelas telecine da cópia existente, restauração do som. A narração em português é de Luiz Carlos Saldanha. Não foi localizada a trilha de música e efeitos do filme. A trilha sonora foi recriada pelo diretor Adrian Cowell e o técnico de som Aurélio Dias no estúdio da Artesanato Digital.
Câmera: Louis Wolfers Produção: Harry Hastings Série: Adventure Realização: Brian Branston BBC TV
Versão Brasileira: IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende Revisão: Edmar Costa Paulino Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias Produção de Finalização de Som: Maria Byington Estúdio de Som: Artesanato Digital Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC Narração: Luiz Carlos Saldanha Diretor: Adrian CowellDistribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Master telecine (Casablanca-RJ) com som guia original inglês, base limpa imagens inicial e final para inserir títulos e créditos, Betacam Digital saída simultânea BR RJCOC AC-02-02-18; ver tabela originais 16mm
Câmera: Jesco von Puttkamer Som: Robert Saunders Edição: Larry Toft Produção: Harry Hastings Série: Adventure Realização: David Attenborough BBC TV
Versão Brasileira: IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende Revisão: Edmar Costa Paulino Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias Produção de Finalização de Som: Maria Byington Estúdio de Som: Artesanato Digital Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC Narração: Luiz Carlos Saldanha Diretor: Adrian Cowell Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Câmera: Jesco von Puttkamer Som: Robert Saunders Edição: Larry Toft Produção: Harry Hastings Série: Adventure Realização: David Attenborough BBC TV
Versão Brasileira: IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende Revisão: Edmar Costa Paulino Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias Produção de Finalização de Som: Maria Byington Estúdio de Som: Artesanato Digital Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC Narração: Luiz Carlos Saldanha Diretor: Adrian Cowell Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch1 e ch2 , audio 16bits-48hz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização ch1e ch2 Beta Digital e DVCAM (Artesanato Digital)
Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009.Mixagem mono, audio - 16 bits-48khz-wav, Signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização Beta analógica (Artesanato digital)