Audio ME / Audio normal, Telecine a partir do internegativo de imagem
(Casablanca-RJ)

Transcrições de 16mm; magnético perfurado; original inglês (The devil in the backlands); trilha M+E;
(CTAV)

Fita 11 – 578

Entrevista em inglês, realizada por Mario Arruda, com o cameraman Albert que viajou ao Brasil para as filmagens da série A década da destruição. Fala da sua experiência durante as filmagens de Na trilha dos Uru eu Wau Wau e em Serra Pelada, para o filme Montanhas de Ouro. Relata vários episódios que aconteceram nos 14 meses que ficou no Brasil. Fala de como é trabalhar com Adrian Cowell, da sua determinação e companheirismo, de sua mente aberta que não se atinha ao pré-estabelecido, de como buscava e filmava os personagens para seus filmes - que as vezes davam certo, outras vezes não. Filmagens de ruas em Londres, do caminhão levando caixas com os filmes para o depósito do aeroporto.

Original inglês
Transcrição de áudio
Versão 72 min.
Rolo 2/3
Transcrição de som CTAV; original magnético (220) (s-150) ; M+E copy 2

Timecode 05H, 06H
Lata 271
Fita 3
262, 271, 280, 289, 298, 307, 316.
TC 05 00 00 00
Mulher Txukahamãe fuma cachimbo; mães Txukahamãe catam piolho nos filhos; socam pilão; floresta de árvores grandes, tronco derrubado; grupo de Txukahamãe.
Encenação do ataque à aldeia Panará (todas as tomadas com captura de som); índios Txukahamãe pintados dançando; Txukahamãe com espingarda, riscam o chão; Txukahamãe encena roubo dos adornos dos Panará; índio atirando com espingarda nos enfeites capturados no ataque; Tchukarramãe colocam os adornos roubados na cintura: brincos, cinto..., adornos sobre esteira.

TC 06 00 00 00
Índio Txukarramãe corre atrás de arbustos. Fogos de artifício/noite; São Paulo; carros e ônibus, prédios e trânsito; índio falando e operando rádio no posto indígena (captura de som); indígenas tocam flautas; danças no interior da maloca. Danças com maracás no pátio da aldeia; índio caçando, dois veados correndo; interior maloca dois pajés fumam/close pajé em transe. Pajé desfalece e é socorrido por outros indígenas, índio flecha um veado; índio dá bordunadas no veado.
(Casablanca-RJ)

Telecine (Casablanca-RJ) fita master telecine editada dos negativos A-B do original 16mm, com som guia original inglês. Base limpa imagens iniciais e finais para inserção de títulos e créditos.

Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009.Arquivo AC3 mono in centr CH, Dialog Normalization at - 31 BBFS/NTSC 29.97 NDF,
Timecode Start at 01:00:00:00
Piip at 01:00:00:06
FFOA at 01:00:08:00 para sonorização de DVD
(Artezanato Digital)

Arquivos de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão Brasileira 2009. Mixagem mono (M&E), ch (comentário), audio 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20 DBF/NTSC 29.97NDF para sonorização ch3 e ch4 Beta Digital
(Artesanato Digital)

Este DAT é fiel à mixagem mono do filme "O destino do coronel Fawcett"
Remixado, Signal Level - 20 DBFS, ch1 (M+E) ch2 (comentário) mono mix 48khz

Fita 10 – 577

Cenas de Adrian Cowell caminhando no centro de Londres. Entrevista com Pilly Cowell, ex-esposa de Cowell, (em inglês), realizada por Mario Arruda. Pilly fala de sua estadia no Parque do Xingu no final da década de 1960, quando viajou com sua filha Boojie. Nesta época estava grávida do filho que mais tarde perderam, Xingu Cowell. Impressões sobre os diferentes grupos indígenas do Parque do Xingu.

Fita 14 – 191, 548, 569,570

QUINTO DIA DE DEBATE: 12/12/2008 (segunda parte)
Mesa: Grandes obras de infraestrutura e desenvolvimento regional na Amazônia: rumo à sustentabilidade?
Coordenação: Don
Palestrantes: Julio Miragaya (Ministério da Integração Nacional), Nilfo Wandsheer (Sind. Trabalhadores Rurais de Lucas do Rio Verde – MT), Adriana Ramos – ISA (Instituto Socioambiental), Venilson José Taveira da Silva - CEFT-BAM (Centro de Estudo, Pesquisa e Formação dos Trabalhadores do Baixo Amazonas) e demais representantes do CONDESSA – Consórcio pelo Desenvolvimento Socioambiental da BR-163, Mary Alegretti (antropóloga). Presença de Brent Millikan, organizador da mesa.
Debate com o público.

Telecine e edição a partir do original 16mm saída simultânea DVCAM BR RJCOC AC-01-03-07

Arquivos de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão Brasileira 2009. Mixagem mono ch 1 e ch 2, audio 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização ch1 e ch2 Beta Digital e DVCAM
(Artesanato Digital)

Este DAT é fiel à mixagem mono do filme "Os Romeiros"
Remixado, Signal Level - 20 DBFS, ch1 (M+E) ch2 (comentário) mono mix 48KHZ
Back-up

Original inglês
Transcrição de áudio
Versão 72 min.
Rolo 1/3
Transcrição de som CTAV; original magnético (219) (s-300) ; M+E copy 1

Audio remixado do original 16mm perfurado da trilha de música e efeitos (M+E) e comentário original inglês.
Remixado, Signal Level - 20 DBFS, ch1 (M+E), ch2 (comentário) mono mix 48 KHZ

Arquivos de som. Finalização de audio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009.Mixagem mono, audio - 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97 para sonorização Beta Analógica
(Artesanato Digital)

Timecode 03H, 04H
Lata 270
Fita 2
261, 270, 279, 288, 297, 306, 315.
TC 03 00 00 00
Indígenas Kararaô, Sucuri. Telégrafo Morse. Orlando e Claudio Villas Boas no interior do avião
Índios Txukahamãe correndo com arco e bordunas. Matam a bordunadas uma sucuri. Vários takes de índios correndo em diferentes ângulos. Índios flecham sucuri. Índios Kayabi na voadeira – chapéu e óculos escuros. Tucunaré na mão de índio Kayabi. Índio caçando anta no campo. Índios Txukahamãe conversando. Índios com arco e flecha. Índios apontando para pegadas de Onça. Índio com rifle.

TC 04 00 00 00
Índio no campo com veado nos ombros. Jesco Von Puttkamer filma a caçada [em telefoto]. Txukahamãe corre com borduna. Anta corre, cachorro atrás [cinegrafista acompanha com câmera na mão]. Txukahamãe conversando. Gavião voando em círculos. Anta caminhando –diferentes ângulos. Índio com arco e flecha. Grupo de porcos do mato. Txukahamãe caçando/correndo. Pegadas de bicho. Índios com caça na mão, bichos capturados vivos, Txukahamãe brinca com porquinhos. Close pegada de bicho grande. Índios caçando a anta.
(Casablanca-RJ)

Timecode 20H, 21H,
Lata 560
Fita 6B
(Clasablanca-RJ)
Campanha política 1986

Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch3 (M&E), ch4 (comentário) audio 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20 DBFS /NTSC29.97 NDF para sonorização ch3 e ch4 Beta Digital
(Artesanato Digital)

Timecode 17H, 18H, 19H
Lata 560
Fita 6
(Clasablanca-RJ)
Campanha política 1986

Telecine Casablanca RJ. Fita master editada dos negativos A-B do original 16mm com som guia original inglês. Base limpa nas imagens iniciais e finais para inserção de títulos e créditos.

Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009.
Mixagem mono, audio - 16 bits-48khz-wav, signal level - 20 DBFS/NTSC 29.97 NDF para sonorização Beta Analógica
(Artesanato Digital)

Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch1 e ch2 , audio 16bits-48hz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização ch1e ch2 Beta Digital e DVCAM
(Artesanato Digital)

Versão brasileira 2 filmes: Caminho para extinção, O destino do coronel Fawcett

Fita 13 – 190, 548, 569,570

QUINTO DIA DE DEBATE: 12/12/2008 (primeira parte)
Mesa: Grandes obras de infraestrutura e desenvolvimento regional na Amazônia: rumo à sustentabilidade?
Coordenação: Don
Palestrantes: Julio Miragaya (Ministério da Integração Nacional), Nilfo Wandsheer (Sind. Trabalhadores Rurais de Lucas do Rio Verde – MT), Adriana Ramos – ISA (Instituto Socioambiental), Venilson José Taveira da Silva - CEFT-BAM (Centro de Estudo, Pesquisa e Formação dos Trabalhadores do Baixo Amazonas) e demais representantes do CONDESSA – Consórcio pelo Desenvolvimento Socioambiental da BR-163, Mary Alegretti (antropóloga). Presença de Brent Millikan, organizador da mesa.

Arquivos de som. Finalização de audio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono, audio - 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização Beta analógica
(Artesanato Digital)

Original inglês
Transcrição de áudio
Rolo 3/3
FX PREMIX Transcrição de som CTAV; versão 66 min; original magnético (211) (s-1.100)