Nasceu em 31 de janeiro de 1905, na cidade de Piracicaba (SP), filho de Serafim Franco de Toledo e Guilhermina Augusta de Toledo. Iniciou as atividades de desenho aos 16 anos elaborando mapas para um recenseamento escolar em sua terra natal. Em 1923 mudou-se para São Paulo e no ano seguinte foi admitido na Sessão de Botânica do Museu Paulista, onde produziu ilustrações para os trabalhos a serem publicados pela instituição. No mesmo período realizou desenhos de ofídios para Afrânio do Amaral, do Instituto Butantan, e de insetos e animais marinhos para Hermann Luederwaldt. Junto com Carlos Rudolf Fischer, integrou a equipe de desenhistas da Comissão de Estudos e Debelação da Praga Cafeeira (1924-1927), chefiada por Arthur Neiva. Esses profissionais foram os responsáveis pela elaboração do material de propaganda e orientação a respeito do inseto que atacava os cafezais paulistas. Passou a atuar no Instituto Biológico de Defesa Agrícola e Animal em 1927, que se originou da mesma comissão. Dedicou-se também à classificação botânica como autodidata. Entre 1937 e 1938 atuou no Departamento de Botânica da Universidade de São Paulo, cooperando com o diretor Felix Rawitscher. Convidado por Frederico Carlos Hoehne, em 1938, ocupou o cargo de chefe do Serviço Científico de Embriófitas na Seção de Botânica do Instituto Biológico. Em 1942 dirigiu a Seção de Fitotécnica do Instituto de Botânica. Além dos trabalhos de sua autoria como botânico, assinou ilustrações para diversos pesquisadores, como Lauro Travassos, César Ferreira Pinto e Adolph Hempel. Morreu em 17 de maio de 1952, na cidade de São Paulo.

Nasceu em 10 de julho de 1898, em Belém (PA), filho de Joaquim Travassos da Rosa e Maria Eleonora Muller Travassos da Rosa. Graduou-se pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1924, tendo sido monitor e preparador da cadeira de microbiologia entre 1922 e 1926. Em seguida trabalhou como médico bacteriologista da Diretoria de Higiene do Rio Grande do Sul, de 1927 a 1929, e, a partir dessa data, como assistente do Instituto Butantan. Em 1948 foi comissionado junto ao IOC, atuando como chefe da Seção de Rickettsias e depois diretor (1961-1964). Entre as décadas de 1950 e 1960 ocupou ainda os cargos de chefe da Divisão de Vírus do Instituto de Microbiologia da Universidade do Brasil, de assessor científico e subchefe de gabinete do Ministério da Saúde e de assessor técnico e científico da Fundação Serviço Especial de Saúde Pública. Pesquisou nos campos da bacteriologia e virologia questões ligadas a problemas médico-sanitários. Integrou a Academia Brasileira de Ciências, a Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, a Sociedade Brasileira de Higiene, a Sociedade Brasileira de Microbiologia, a Academia Mineira de Medicina e a Society of American Bacteriologists, entre outras entidades médico-científicas. Morreu em 25 de novembro de 1967, no Rio de Janeiro.