Fita 4 – 175, 549, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566

SEGUNDO DIA DE DEBATE: 26/11/2008 (quarta parte/ final)
Debate: O Documentarista Adrian Cowell.
Coordenação: Elizabeth Formaginni (documentarista)
Palestrantes: Vincent Carelli (Video nas Aldeias), Carlos Alberto de Mattos (crítico de cinema), Adrian Cowell (documentarista).
Debate com o público, presença de Mutuá Mehinaku Kuikuro.

TERCEIRO DIA DE DEBATE: 27/11/2008 (primeira parte)
Debate: Memória e Preservação de Acervos Fílmicos Indígenas
Coordenação: Paulo Elian (Diretor da Casa de Oswaldo Cruz).
Palestrantes: Mauro Domingues (Arquivo Nacional), Hernani Heffner (Museu de Arte Moderna), Denise Portugal (Museu do Índio), Mário Arruda (Instituto Goiano de Pré-história e Antropologia).

Fita 5 – 176, 549, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566

TERCEIRO DIA DE DEBATE: 27/11/2008 (segunda parte)
Debate: Memória e Preservação de Acervos Fílmicos Indígenas
Coordenação: Paulo Elian (Diretor da Casa de Oswaldo Cruz).
Palestrantes: Mauro Domingues (Arquivo Nacional), Hernani Heffner (Museu de Arte Moderna), Denise Portugal (Museu do Índio), Mário Arruda (Instituto Goiano de Pré-história e Antropologia).
Debate com o público.

Fita 3 – 180, 547, 567, 568

SEGUNDO DIA DE DEBATE: 09/12/2008 (segunda parte)
Mesa: O Parque Indígena do Xingu e o Movimento Indígena no Brasil
Coordenação: Bruna Franchetto
Palestrantes: Mairawê Kayabi, velha liderança do Xingu, Mutuá Mehinaku, jovem liderança do Parque do Xingu, Márcio Meira, Presidente da Funai, Adrian Cowell e André Villas Boas, coordenador do Programa Xingu do Instituto Socioambiental.

Fita 4 – 181, 547, 567, 568

SEGUNDO DIA DE DEBATE: 09/12/2008 (terceira parte)
Mesa: O Parque Indígena do Xingu e o Movimento Indígena no Brasil
Coordenação: Bruna Franchetto
Palestrantes: Mairawê Kayabi, velha liderança do Xingu, Mutuá Mehinaku, jovem liderança do Parque do Xingu, Márcio Meira, Presidente da Funai, Adrian Cowell e André Villas Boas, coordenador do Programa Xingu do Instituto Socioambiental. Debate com o público, intervenção do documentarista Wladimir Carvalho.

Fita 10 – 187, 547, 567, 568

QUARTO DIA DE DEBATE: 11/12/2008 (segunda parte)
Mesa: O Legado de Chico Mendes: As Reservas Extrativistas
Coordenação: Nilo Diniz (CONAMA-MMA)
Palestrantes: Adrian Cowell (documentarista), Joaquim Belo (CNS), Paulo Maia (Diretor Instituto Chico Mendes), Mary Alegretti (antropóloga).

Fita 12 – 189, 547, 567, 568

QUARTO DIA DE DEBATE: 11/12/2008 (quarta parte)
Mesa: O Legado de Chico Mendes: As Reservas Extrativistas
Coordenação: Nilo Diniz (CONAMA-MMA)
Palestrantes: Adrian Cowell (documentarista), Joaquim Belo (CNS), Paulo Maia (Diretor Instituto Chico Mendes), Mary Alegretti (antropóloga).
Debate com o público.

Fita 14 – 191, 548, 569,570

QUINTO DIA DE DEBATE: 12/12/2008 (segunda parte)
Mesa: Grandes obras de infraestrutura e desenvolvimento regional na Amazônia: rumo à sustentabilidade?
Coordenação: Don
Palestrantes: Julio Miragaya (Ministério da Integração Nacional), Nilfo Wandsheer (Sind. Trabalhadores Rurais de Lucas do Rio Verde – MT), Adriana Ramos – ISA (Instituto Socioambiental), Venilson José Taveira da Silva - CEFT-BAM (Centro de Estudo, Pesquisa e Formação dos Trabalhadores do Baixo Amazonas) e demais representantes do CONDESSA – Consórcio pelo Desenvolvimento Socioambiental da BR-163, Mary Alegretti (antropóloga). Presença de Brent Millikan, organizador da mesa.
Debate com o público.

Fita 17 – 194, 548, 569,570

QUINTO DIA DE DEBATE: 12/12/2008 (quarta parte)
Mesa: Grandes obras de infraestrutura e desenvolvimento regional na Amazônia: rumo à sustentabilidade?
Coordenação: Don
Palestrantes: Julio Miragaya (Ministério da Integração Nacional), Nilfo Wandsheer (Sind. Trabalhadores Rurais de Lucas do Rio Verde – MT), Adriana Ramos – ISA (Instituto Socioambiental), Venilson José Taveira da Silva - CEFT-BAM (Centro de Estudo, Pesquisa e Formação dos Trabalhadores do Baixo Amazonas) e demais representantes do CONDESSA – Consórcio pelo Desenvolvimento Socioambiental da BR-163, Mary Alegretti (antropóloga). Presença de Brent Millikan, organizador da mesa.
Debate com o público.

Abertura Mostra + BR
Sem vinheta CCBB
Áudio

Fitas 1 a 12

08/12 - Abertura
09/12 - Sessão seguida de debate dias
10/12 - Sessão seguida de debate dias
11/12 - Sessão seguida de debate dias

Fita 1 a 6

25/11 - Abertura
26/11 - Sessão Seguida de Debate
27/11 - Sessão Seguida de Debate

25/11 - Abertura
26/11 - Sessão Seguida de Debate
27/11 - Sessão Seguida de Debate

Fita 13 a 17

12/12 - Sessão seguida de debate: Grandes obras de infraestrutura e desenvolvimento regional na Amazônia rumo à sustentabilidade?

Reúne notícias da mostra Amazônia Segundo Adrian Cowell - 50 anos de Cinema, nos veículos de comunicação O Globo, O Globo On Line, Tribuna da Imprensa, Jornal Extra, Jornal do Comércio, O Dia, Veja Rio, Cinetotal, Adoro Cinema, Rede Povos da Floresta.
A mostra, que aconteceu na Caixa Cultural do Rio de Janeiro entre os dias 25 de novembro e 07 de dezembro de 2008, exibiu a obra do Cineasta Adrian Cowell que documentou a Amazônia durante 50 anos, um acervo inédito sobre a vida dos povos amazônicos e o impacto gerado por projetos de desenvolvimento na região.

Reúne notícias da mostra Amazônia Segundo Adrian Cowell - 50 anos de Cinema, pela Assessoria de Imprensa Objeto Sim Projetos Culturais, nos veículos de comunicação Jornal do Comércio, Jornal da Comunidade, Gazeta Mercantil, Hoje em Dia, Correio Braziliense, Jornal de Brasília, Jornal do Brasil (JB Brasília), Roteiro Brasília, Carta Capital, Candango Cinema, Pode Ir, Over Mundo, O Globo On LIne, Portal do Meio Ambiente, Vitruvius, Revista Continente.
A mostra, que aconteceu na Caixa Cultural de Brasília entre os dias 09 e 14 de dezembro de 2008, exibiu a obra do Cineasta Adrian Cowell que documentou a Amazônia durante 50 anos, um acervo inédito sobre a vida dos povos amazônicos e o impacto gerado por projetos de desenvolvimento na região.

Ficha Técnica
Direção: Adrian Cowell
Produção: ATV
Co-produção: Cláudio e Orlando Villas Boas
Câmeras: Chris Menges / Jesco von Puttkamer / Richard Stanley / Charles Stewart/ Ernest Vincze
Som: Gareth Haywood / Bruce White / Mike Billing
Edição: Adrian Cowell / Keith Miller
Produtor Associado: ATV
Editor de Fotografia: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás/ Família Orlando Villas Bôas

Equipe de Restauração 2008:
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: Joana Collier
Som: Aurélio Dias/ Maria Byington
Transcrição de som: CTAV/ SAV/ MinCDiretor: Adrian Cowel

Original inglês
Parte 1, 2, 3
NTSC
Transcrição de master PAL

Transcrição de áudio
Versão 72 min.
Rolo 1/3
Cópia 16mm combinada Cinemateca Brasileira; 48 khz, 29.9 NDF

Original inglês
Transcrição de áudio
Versão 66 min.
Rolo 1/3
FX PREMIX; versão 66 min; original magnético (213) (s-200)

Original inglês
Transcrição de áudio
Versão 72 min.
Rolo 1/3
Transcrição de som CTAV; original magnético (219) (s-300) ; M+E copy 1

Versão PAL
Ficha Técnica
Direção: Adrian Cowell
Produção: ATV
Co-produção: Cláudio e Orlando Villas Boas
Câmeras: Chris Menges / Jesco von Puttkamer / Richard Stanley / Charles Stewart/ Ernest Vincze
Som: Gareth Haywood / Bruce White / Mike Billing
Produtor Associado: ATV
Editor de Fotografia: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Versão Brasileira 2008
Ficha Técnica
Direção: Adrian Cowell
Produção: ATV
Co-produção: Cláudio e Orlando Villas Boas
Câmeras: Chris Menges / Jesco von Puttkamer / Richard Stanley / Charles Stewart/ Ernest Vincze
Som: Gareth Haywood / Bruce White / Mike Billing
Produtor Associado: ATV
Editor de Fotografia: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Versão Brasileira 2008
Ficha Técnica
Direção: Adrian Cowell
Produção: ATV
Co-produção: Cláudio e Orlando Villas Boas
Câmeras: Chris Menges / Jesco von Puttkamer / Richard Stanley / Charles Stewart/ Ernest Vincze
Som: Gareth Haywood / Bruce White / Mike Billing
Produtor Associado: ATV
Editor de Fotografia: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Timecode 07H, 08H
Lata 275
Fita 4
263, 272, 281, 290, 299, 308, 317.
TC 07 00 00 00
Lontra; Txukahamãe descem cachoeira Von Martius em duas canoas; corredeiras; jacaré entra no rio e sai nadando, índio remando, lontras nadando; por do sol na cachoeira Von Martius, tartaruga nadando; índio pesca tartaruga; mamíferos [antas] grandes na beira do rio; lancha com Cláudio Villas Boas passa no rio carregada de gente.

TC 08 00 00 00
Cláudio e Orlando Villas Boas distribuem roupas na aldeia Juruna; mulher de óculos escuros [Pilly Cowell]; briga de galos; índios carregam motor para dentro da lancha; lanchas sendo carregadas; lancha parte; lontra entra na água; Cláudio Villas Boas na lancha;
Cláudio Villas Boas lê e conversa; Cláudio e índios na lancha carregada com suprimentos.
(Casablanca-RJ)

Timecode 16H, 17H
Lata 295
Fita 9
268, 277, 286, 295, 304, 313, 322.
TC 16 00 00 00
Cena da queima de uma maloca para o filme A Tribo que se esconde do Homem. Captura de som. Txukahamãe corre na floresta com borduna e espingarda; mulheres entre as árvores carregam cestos nas costas; índio com borduna batendo num saco; arara vermelha; índio com espingarda atrás da folhagem.

TC 17 00 00 00
Cláudio escrevendo com estante de livros atrás; Cláudio escrevendo e índio olhando pela janela; Cláudio na rede conversa com índio; Cláudio lendo na rede.
(Casablanca-RJ)

Timecode 09H, 10H
Lata 276
Fita 5
264, 273, 282, 291, 300, 309, 318.
TC 09 00 00 00
Tempestade sobre o Xingu; avião sobrevoa a floresta dos índios isolados; aéreas da mata; painel do avião; Orlando lê no barco, Cláudio olha o rio, Francisco (Chico) Meirelles; Francisco Meirelles conversa com o índio [Juruna]; imagens do motor do barco; avião; barco chega no porto; closes Cláudio e Orlando no barco; Fernando toca sanfona; Orlando Villas Boas chega na aldeia [Kararaô]; avião voa baixo e joga presentes; Orlando e Cláudio com o único [Kararaô] sobrevivente da aldeia; objetos, facão e adornos quebrados no chão da aldeia; Orlando e Cláudio observam a situação; índios doentes deitados na rede; Cláudio tira temperatura de índio deitado na rede;
Orlando examina doentes; Orlando e Cláudio medicam os Kararaô doentes.

TC 10 00 00 00
Interior da Aldeia Kararaô; Cláudio e Orlando aplicam remédios, injeção e pílulas; Chico Meirelles, Orlando e Cláudio Villas Boas, e outros chegam de barco; homens correm para pegar uma latinha na mata que contem um bilhete para Orlando e Chico Meirelles: canoas sobem o rio Penatecal; Orlando e Cláudio cortam com machado as árvores caídas no rio; Cláudio em pé no barco; Chico Meirelles sentado no interior do barco.
(Casablanca-RJ)

Timecode 14H, 15H
Lata 286
Fita 8
267, 276, 285, 294, 303, 312, 321.
TC 14 00 00 00
Amanhecer no parque do Xingu; tatu; retrato de Leonardo Villas Boas; Orlando Villas Boas lê; desenhos de Poti; Orlando na rede conversa, fuma, dorme; Cláudio sentado. Orlando com papagaio, jogando cartas; Marina Villas Boas.

TC 15 00 00 00
Orlando na aldeia Kuikuro; caçada de veado. Cláudio no acampamento Txicão; quatro índios Txukahamãe, um deles conta para Cláudio o ataque a aldeia Panará. Captura de som; mulher Txukahamãe na rede com bebê peneira mandioca ralada; espelho pendurado na árvore; Orlando cozinhando; pátio; índios na rede; árvore com inscrição no tronco; índio pilando milho; interior maloca; índios deitados em redes; Francisco Meirelles aplicando injeção nos índios.
(Casablanca-RJ)